翠性是翡翠独有的特征结构，在翡翠的抛光面上一般都可以看到构成翡翠硬玉晶粒的外形特征。此外大部分翡翠物件或原料的颜色都不均匀，各种颜色的底子上会分布浓淡不同的绿色、褐红色、黑色等颜色，而岫玉、软玉等和翡翠相近的玉石颜色相对较均匀。

1、翠性

翠性是翡翠主要的特征之一，翡翠具有独特的“翠性”结构。无论是翡翠成品还是原石，在其抛光面上认真观察都可以看到构成翡翠硬玉晶粒的外形特征。

2、颜色不匀

此外大多数翡翠物件或翡翠原料的颜色都不均匀，白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上会分布浓淡不同的绿色、褐红色、黑色等颜色，而岫玉、软玉等和翡翠相近的玉石颜色比较均匀、一致。

3、光泽明亮

翡翠成品一般都可以呈现出玻璃光泽、亚玻璃光泽，它的光泽非常明亮、灵透。而软玉、岫玉等相近的玉石会呈现出蜡状光泽、树脂光泽或亚玻璃光泽。