翡翠原料品质的巨大差异性，使得交易的差价也是十分巨大的，有些质地的翡翠，因为原料的局限性和不可预知性，投资人和收藏爱好者不论是做制成品还是原石买入时，都应该谨慎入手。

收藏投资的雷区

1、质地不通透、不细腻的翡翠，一般就是人们说的水种不好；

2、颜色暗淡、不鲜艳的翡翠；

3、加工工艺会非常繁杂的，有翡翠存在很多的瑕疵导致，考雕工师傅的技艺；

4、不够饱满和规整的翡翠，往往因为原料本身的缺陷，过薄的加工来突显水头，结果反而不利于升值。

投资的方向

经过几十年来的市场规范，种水好、颜色艳丽、形状饱满等要点，已经是判断翡翠好坏的重要标准，而这些翡翠，随着时间的流淌而越发珍贵，因此，选择种水好、颜色阳正、形状饱满的翡翠，绝对是正确的投资方向。事实上，这种翡翠自20世纪80年代后至今，已成为了一种稀缺的矿物及艺术品，虽然目前翡翠价格总体趋于稳定，但是这些优质翡翠及翡翠艺术品因为其稀缺性，具有的良好的保值功能也被体现了出来。不过话说回来，也因为其稀有，市场的流通率极低，一般拥有这样翡翠的翠友藏家，都不愿意轻易抛弃。

而另一个方向，则是对工艺的选择，而这当中，古董范畴的，多是清代的名作，由于清代对翡翠的推崇，上至皇宫贵族，下达平民百姓，均有翡翠制品，然而由于清代开采工艺的限制，其种水未必可以，于是应选择当中工艺上佳的，不但得益于历史的沉淀，也是当时工匠的匠心独具。而当代的名家，也有很多精湛的翡翠制品，可以选择投资收藏，投资理念上，更是看中未来潜在的增值能力。