爱翡翠的翠友们，如果有仔细观察过翡翠观音或者翡翠佛的话，就会发现这样一个现象：观音的眼睛一般都是半闭半开的，这是为什么呢？

据说菩萨、佛的眼睛是“二分开，八分闭”，二分观外、八分观内，二分观世间、八分观自在这都是有一份“禅意”在里面的。我对此也参悟了很久，直到后来听一位大师的话，才明白。他说，观音眼睛半闭半开，有个说法，是——外不着相，内不动心。观音本是幻象，让人感到内心宁静，而眼睛是心灵的窗户，这样的雕刻观音最能给观者以内心的静谧之感。

著名的学者南怀瑾先生曾经说过这么一个故事。我母亲信佛，但并不大懂得什么佛理。我在童年时代，问她，妈妈，菩萨的眼睛为什么半开半闭？他为什么不张开眼睛？这个问题不好解释。可是我的妈妈却不假思索地回答道，世界上的人太坏了，菩萨只好半闭着眼，不看为妙，如果张开眼睛一看，这么乱糟糟的一个世界，那真要被气死了。上面说的也许只是一个小小的故事，但这也算是一个解释了吧。

关于观音半闭着双眼，民间还有一个非常慈悲的说法。

半睁眼是佛的外像慈悲代表，不舍六道众生，同时又不忍全睁看到六道众生的痛苦。因为我们的肉眼看到的世界是颠倒的、错误的，佛教导我们用心眼去观世界，意思就是就要达到“禅”的境界。简单地讲，就是翡翠观音和翡翠佛暗示我们要做到“外不着相，内不动心”的一种静止状态。

修行佛教“坐禅”的功夫时，为了让修行者不要昏睡，就采取了半睁眼睛的做法。这样既不完全睁开，又不能完全闭合的方法，有利于修行者冥想。菩萨、佛祖半闭着眼睛，寓意“常观己过，不盯人非”，意思就是不要去寻思别人犯的错误，修道本就是修自身的。

在造像上，人们也大多采用了这种形像，代表了佛菩萨进入了“禅那”的状态。如果全睁开了眼睛，那么修行者就会被这个世界的纷乱而扰乱了佛心，而半睁半闭的状态，就可以不受纷乱的干扰并且能够给受苦受难的人以慈悲。不仅如此，当你细细欣赏手中的翡翠观音的时候，一看菩萨像，发现菩萨也在慈眉善目、微笑地看着你，这是不是也能够增添自己心中的喜悦之情呢？

所以，这种雕塑方法把佛菩萨那种庄严而又慈祥的感觉表现出来了，可谓是能让人能够直接体会到我佛慈悲之感。观音“慈眼视物，无可畏之色”，给人一种亲切感，富于人情味而又不怒自威，在脸上表现出法相庄严之态。另外，翡翠观音和翡翠佛的寓意很美好，也可以给佩戴者送去祝福，所以翡翠观音一直以来都深受人们的喜爱。

雕工好的观音是能够自然之中散发出一种端庄威仪的神态，但这种神态不是单纯的通过五官的塑造，就可以达到的。观音脸和手的处理非常关键，细节要求力求真实，让整体表现恰到好处，观世音菩萨，手持净瓶，也要注意其中的微妙之处。

翡翠观音和翡翠佛的品相不仅仅是鉴别雕工是否精湛，一件品相好的翡翠不仅可以传世、升值，甚至因其更好的展现观音和佛慈悲为怀、心性柔和的特点，可以帮助佩戴者消除躁动的心境。

玉石界有个约定俗成的说法叫“合眼缘”，佛教纹饰的玉石尤其如此。佛家讲求“缘分”，人与人之间能够相遇相知并非偶然,要有缘分，人与物品之间同样讲缘分。一件翡翠观音或翡翠佛，种、水、色都漂亮，又合眼缘的话，自己的经济能力能承担得起的话，就不要犹豫了。