染色石英岩颜色均匀，底色干净纯正，过于鲜艳，翡翠颜色分布不均，有深有浅，形态各异。其次，染色石英岩硬度低，表面容易留下划痕，翡翠硬度高，表面不容易留下划痕。另外，染色石英岩密度小，重量轻，翡翠密度大，重量重。

1、颜色

染色石英岩

染色石英岩和翡翠的颜色不同，染色石英岩的颜色比较均匀，底色也较为干净纯正，过于鲜艳。翡翠的颜色分布的不是很均匀，有深有浅，并且形态各异。

2、硬度

翡翠

染色石英岩和翡翠的硬度不同，染色石英岩的硬度较低，用小刀划刻很容易在表面留下痕迹。翡翠的硬度较高，为摩氏6.5~7.5度左右，用小刀划刻不容易在表面留下痕迹。

3、重量

染色石英岩

染色石英岩和翡翠的重量不同，染色石英岩的密度小，重量轻，掂在手里没有什么沉重感。翡翠的密度大，重量重，掂在手里较为压手。