随着玉石市场的快速发展，人们对翡翠的鉴赏水平也在逐渐提高。在种类繁多的翡翠中，玻璃种翡翠是质地较好的一种，但是玻璃种翡翠和好的冰种翡翠看起来却十分相似，大多数人非常容易将二者混淆，尤其是有的冰种翡翠，如高冰种，那透明度真的是很好，和玻璃种无限接近了，因此要区分它们是真的不容易。但是只要抓住了本质的不同，找到正确的区分方法，就可以正确区分它们了。现在一起来看看究竟如何区分玻璃种翡翠和冰种翡翠吧。

玻璃种翡翠是一种带着荧光、质地细腻，纯洁无瑕、像玻璃一样干净透明的翡翠。它在商业界里被称作“老坑玻璃种”。而冰种翡翠介于半透明到透明之间，水头充足，质地细润，如冰块一般，清亮如水，无色或少色，肉眼可以分辨晶粒，敲击翡翠声音清脆悦耳透明如水。

玻璃种翡翠是所有种水中透明度最高的，晶莹剔透，而冰种翡翠相对会偏低一些。如果将一张写上字的纸张放在玻璃种和冰种翡翠下面，透过玻璃种翡翠可以看到文字，但是透过冰种翡翠却有种“雾里看花”的感觉。通常情况下，观察冰种翡翠内部的棉点和杂质就像雾里看花，若隐若现，玻璃种翡翠由于透明度高，内部纯净无暇，基本上没有白棉，即使内部的极少的杂质和棉点仍旧依稀可见，非常清楚明朗。

玻璃种翡翠肉眼就可以看出荧光，并且通常荧光会比较强，富有光泽，而冰种虽然透却通常都是比较弱的荧光，或者没有荧光。但起荧光的翡翠不都是玻璃种翡翠，部分加工者会人为制作荧光效应来误导消费者，所以大家一定要提高分辨能力。冰种翡翠是翡翠中较为珍稀的一种，看起来像冰块，似透非透、温温和和。这正好符合了中国人温文尔雅、含而不露的气质，因此冰种翡翠深得国人喜爱。玻璃种翡翠看上去更加透明明亮，给人一种冰清玉洁的感觉，手感极佳，佩戴着十分舒服，特别是女性佩戴玻璃种翡翠，尽显优雅高贵。

在什么情况下，区分冰种和玻璃种比较重要呢？那就是对于翡翠中纯白的品种。由于同样大小的纯白冰种与玻璃种，价格差距非常大，至少要在10倍以上，因此一定要区分清楚。一般情况下玻璃种翡翠的价格比冰种翡翠的价格要高，一分钱一分货，但并不是所有玻璃种翡翠都比冰种翡翠更值钱，这还要结合翡翠的其他方面，比如颜色、雕工、个人喜好等等之类因素综合考量。