翡翠行业有句话叫“外行看色，内行看种”，对于不太了解翡翠的人，在购买翡翠饰品时可能第一眼看到的就是翡翠的颜色。其实翡翠的种对于翡翠的重要程度不亚于翡翠的色，如果只有色没种的话，给人的感觉就是干巴巴的，没有一点晶莹剔透的感觉。缺少了灵性。

翡翠的种其实就是指翡翠的透明度，种是评价翡翠好坏的一个重要标志。有种的翡翠整体看起来才是温润晶莹的，加上好的颜色，更是承托出翡翠的饱满透亮，充满灵气。

翡翠手镯是所有翡翠饰品种一个重要独特深受人们喜爱的一种，对于翡翠手镯来说，翡翠手镯和种分类和翡翠的种分类是一样的，公认的比较高档的翡翠手镯是玻璃种、冰种。

翡翠行业的种也叫做“种水”，指的是翡翠的质地和透明度，挑选翡翠时颜色是重要的，同时翡翠的种也是不可缺少的，只有种水好的翡翠价值才会更高。

对于翡翠手镯的种水和翡翠的种水是一样的。“种”总体就是指翡翠内部颗粒的粗细大小，颗粒越是小的，种越是好。“水”也说是“水头”，指翡翠的透明度，玻璃种翡翠的水是三分的，是最透明的。透明度越高，种水就越是好。

根据翡翠的种类来更清楚的了解翡翠的种水：

1、玻璃种：玻璃种是所有的翡翠分类种透明度最好的，水头也是最好。玻璃种顾名思义给人的整体感觉就像是人工制的玻璃一样透明，质地纯净细腻，无杂质，声音也非常的清脆，是属于高档的翡翠，

2、冰种：外表的光泽感比较好，透明度到半透明的状态，常被用来制作翡翠手镯或者是挂件，是属于中档或者是中上档的翡翠。

注：在冰种中有一个特殊的存在——高冰种。翡翠的透明度比冰种的要好，又比玻璃种的差点，介乎于两者之间，所以为了方便称呼有了这个词，这个一般用在商业上的比较多，一般的翡翠市场是不会这样形容的。

3、糯冰种。比冰种的种份略微的浑浊一些，就像是冰里有一些杂质。冰糯种和冰种是有些相似的，只是糯冰种的透明度比冰种的稍低一些，常会伴有一些细微的杂质，内部结构朦胧，整体看起来不是很干净。